Новости города БезФормата.Ru
Барнаул
Главные новости
 
Задать вопрос?

Издан уникальный словарь по туристическим объектам Алтая

Ученые АлтГУ издали уникальный русско-английский тезаурус по туристическим объектам Алтая.

Кафедра германского языкознания и иностранных языков Алтайского государственного университета подготовила русско-английский тезаурус «Переводческий гид по Алтаю». В нем собрана информация о наиболее популярных объектах туристического комплекса Алтайского края и Республики Алтай на русском и английском языках.

Как сообщают в вузе, основным достоинством издания является качество представленного перевода.

– Нашей целью было регламентировать разночтения, возникающие при переводе наименований туристических объектов Алтая на английский язык. Так, термин «Алтайский край» имеет несколько вариантов перевода. В Интернете одновременно используются: Altay Territory, Altay Kray, Altai Region, Altaiskiy krai и другие. Мы же выявили часто встречающиеся варианты в оригинальных англоязычных источниках, указали их в качестве заглавных в словаре и, конечно, перечислили все остальные варианты, чтобы пользователям было понятно, что это одно и то же, – говорит инициатор проекта доктор филологических наук АлтГУ Светлана Осокина.

Управление занятости населения Алтайского края предоставило перечень самых высокооплачиваемых вакансий, которые открылись в регионе.
23.03.2017 Алтайская правда
Житель Рубцовска, который уклонялся от военной службы, оказался на скамье подсудимых.
23.03.2017 Алтайская правда
Губернатор края Александр Карлин поддержал ряд инициатив по защите социальных прав граждан - Администрация Алтайского краяСегодня, 23 марта, Уполномоченный по правам человека в Алтайском крае Борис Ларин представил Губернатору края  Александру Карлину   доклад по вопросам обеспечения гарантий защиты прав,
23.03.2017 Администрация Алтайского края
Вопросы своевременной выплаты заработной платы и погашения просроченной задолженности находятся на постоянном контроле - УТЗН Алтайского краяВ Правительстве Алтайского края состоялось совместное заседание краевой рабочей группы по снижению неформальной занятости и рабочей группы по вопросам выплаты заработной платы в составе краевой трехсторонней комиссии по
23.03.2017 УТЗН Алтайского края
Водитель автобуса высадил беременную женщину, когда ей стало плохо - Альфа новости по-русскиВ средствах массовой информации размещено сообщение о том, что утром 22 марта в городе Барнауле водитель пассажирского автобуса № 20 высадил беременную женщину, находящуюся в предобморочном состоянии,
23.03.2017 Альфа новости по-русски
Участие Юлии Самойловой в конкурсе «Евровидение» перенесли на другой год - НовостиАлтая.рфЮлия Самойлова будет представлять Россию на конкурсе «Евровидение» в 2018 году вне зависимости от места его проведения.
23.03.2017 НовостиАлтая.рф
Руководством ГУ МВД России по Алтайскому краю назначена служебная проверка.
23.03.2017 ГУ МВД по Алтайскому краю
Сегодня, 24 марта проходит единый Информационный день Алтайского края по теме: «Развитие экологии в Алтайском крае – залог благополучия жителей региона».
23.03.2017 Управление экономики и инвестици