Новости города БезФормата.Ru
Барнаул
Главные новости
 
Задать вопрос?

Издан уникальный словарь по туристическим объектам Алтая

Ученые АлтГУ издали уникальный русско-английский тезаурус по туристическим объектам Алтая.

Кафедра германского языкознания и иностранных языков Алтайского государственного университета подготовила русско-английский тезаурус «Переводческий гид по Алтаю». В нем собрана информация о наиболее популярных объектах туристического комплекса Алтайского края и Республики Алтай на русском и английском языках.

Как сообщают в вузе, основным достоинством издания является качество представленного перевода.

– Нашей целью было регламентировать разночтения, возникающие при переводе наименований туристических объектов Алтая на английский язык. Так, термин «Алтайский край» имеет несколько вариантов перевода. В Интернете одновременно используются: Altay Territory, Altay Kray, Altai Region, Altaiskiy krai и другие. Мы же выявили часто встречающиеся варианты в оригинальных англоязычных источниках, указали их в качестве заглавных в словаре и, конечно, перечислили все остальные варианты, чтобы пользователям было понятно, что это одно и то же, – говорит инициатор проекта доктор филологических наук АлтГУ Светлана Осокина.

Самый преданный друг ждёт тебя! - МО г.БийскЗавтра,28 мая,на бульваре Петра с 12 часов будет проходить второй "Фестиваль досуга".
27.05.2017 МО г.Бийск
20 мая текущего года заместитель директора филиал ФГБУ «ФКП Росреестра» по Алтайскому краю (Кадастровая палата) Игорь Штайнепрайс принял участие в региональном форуме недвижимости «ALTAI-2017.REALESTATE».
27.05.2017 МО г.Бийск
Делегатом XII Всемирного фестиваля молодежи и студентов, который проходил в Москве в 1985 году, была жительница Первомайского района Нина Санникова.
27.05.2017 Алтайская правда
Филиал ФГБУ «ФКП Росреестра» по Алтайскому краю (Кадастровая палата) совместно с краевым государственным бюджетным учреждением «Оператор электронного правительства Алтайского края» провели вебинар с региональными органам
27.05.2017 Администрация г.Бийск
мчс - Вечерний БарнаулЛюбой несанкционированный пал может стать причиной возгорания жилых домов.
26.05.2017 Вечерний Барнаул
Самый преданный друг ждёт тебя! - Администрация г.БийскЗавтра,28 мая,на бульваре Петра с 12 часов будет проходить второй "Фестиваль досуга".
27.05.2017 Администрация г.Бийск
Сегодня, 26 мая, в Москве Губернатор Алтайского края Александр Карлин и генеральный директор некоммерческой организации «Фонд развития моногородов» Илья Кривогов подпишут соглашение о софинансировании расходов бюджета Ал
26.05.2017 Администрация Алтайского края
20 мая текущего года заместитель директора филиал ФГБУ «ФКП Росреестра» по Алтайскому краю (Кадастровая палата) Игорь Штайнепрайс принял участие в региональном форуме недвижимости «ALTAI-2017.REALESTATE».
27.05.2017 Администрация г.Бийск