Новости города БезФормата.Ru
Барнаул
Главные новости
 
Задать вопрос?

Издан уникальный словарь по туристическим объектам Алтая

Ученые АлтГУ издали уникальный русско-английский тезаурус по туристическим объектам Алтая.

Кафедра германского языкознания и иностранных языков Алтайского государственного университета подготовила русско-английский тезаурус «Переводческий гид по Алтаю». В нем собрана информация о наиболее популярных объектах туристического комплекса Алтайского края и Республики Алтай на русском и английском языках.

Как сообщают в вузе, основным достоинством издания является качество представленного перевода.

– Нашей целью было регламентировать разночтения, возникающие при переводе наименований туристических объектов Алтая на английский язык. Так, термин «Алтайский край» имеет несколько вариантов перевода. В Интернете одновременно используются: Altay Territory, Altay Kray, Altai Region, Altaiskiy krai и другие. Мы же выявили часто встречающиеся варианты в оригинальных англоязычных источниках, указали их в качестве заглавных в словаре и, конечно, перечислили все остальные варианты, чтобы пользователям было понятно, что это одно и то же, – говорит инициатор проекта доктор филологических наук АлтГУ Светлана Осокина.

Андрей Маевич: «Антироссийские либералы в политике и СМИ ищут любой повод атаковать власть…» - Альфа новости по-русскиКак же можно так не любить свой край, свою страну, свой город? Их немного, но они как термиты, точат и разрушают изнутри, вползая в головы и играя на праведных чувствах и эмоциях.
25.04.2017 Альфа новости по-русски
«Единую Россию» будут атаковать по любому поводу» — алтайский патриот раскрывает карты «пятой колонны» - НовостиАлтая.рфКак же можно так не любить свой край, свою страну, свой город? Их немного, но они как термиты, точат и разрушают изнутри, вползая в головы и играя на праведных чувствах и эмоциях.
25.04.2017 НовостиАлтая.рф
Странные объекты, зависшие в воздухе, были замечены близ границы России и Казахстана.
25.04.2017 Алтайская правда
Фестиваль «Солнечный Бал 2017» скоро начнется! - Портал Вечерний БарнаулС 2010 года на территории города Барнаула проводится уникальный праздник молодости, красоты, спорта и танца, на который собирается около 2000 участников со всей Сибири.
25.04.2017 Портал Вечерний Барнаул
День открытых дверей для студентов - Портал Вечерний БарнаулСтуденты приглашаются на собеседование со специалистами комитета по кадрам и муниципальной службе с 10.00 до 16.00 (обед с 11.30 до 12.20) по адресу: пр.
25.04.2017 Портал Вечерний Барнаул
Bolshoe-deloS - Вечерний Барнаул21 апреля было проведено около десятка экологических акций, очищены от прошлогодней травы и листвы сотни участков, побелены тысячи деревьев, а собранный мусор до сих пор продолжают вывозить на полигон ТБО.
25.04.2017 Вечерний Барнаул
150 деревьев посадят барнаульцы в Мизюлинской роще - Портал Вечерний Барнаул- Идея организовать группы «Творить добро» возникла зимним морозным вечером.
25.04.2017 Портал Вечерний Барнаул
Алтайские продукты – здоровое питание - Вечерний БарнаулПроект алтайского Краевого центра медицинской профилактики победил в федеральном конкурсе «Здоровье нации».
25.04.2017 Вечерний Барнаул