27 сентября члены студенческого переводческого бюро «Синоним» приняли участие в эвристической беседе «Механизмы образования переводного текста», по итогам которой овладели лингвистическими компетенциями, позволяющими переводить текст на иностранный язык с учётом художественных особенностей и авторского смысла оригинала. Экспертом по переводу на английский язык выступила Ирина Петровна Исаева, канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков. О трудностях и особенностях перевода с русского на немецкий язык студентам рассказала Татьяна Ивановна Щелок, канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков. Преподаватели-лингвисты ответили на главный вопрос студентов: как все богатство смысла, содержащегося в оригинальном тексте, донести до иноязычного читателя при помощи средств английского и немецкого языков. Уже 29 сентября группа переводчиков совместно с группой филологов-консультантов совершили свой первый практический опыт перевода рассказа В. М. Шукшина «Мастер». Студенты признаются, что литературный перевод – это увлекательное занятие, расширяющее представления не только об иностранном, но и о родном, русском языке. Напомним, что создание студенческого переводческого бюро «Синоним» было инициировано в рамках получения гранта по ПРДСО Минобрнауки РФ (направление «Культура и творчество»). Подробная информация о деятельности бюро литературных переводов «Синоним» представлена в социальной сети «В контакте» https://vk.com/shukshin.aggpu
Масштабная федеральная акция «Российская студенческая неделя», которая проводится более чем в 15 регионах России, завершится 29 сентября в Барнауле. Алтайская правда
В весенний период пропуска паводковых вод в населённых пунктах Хабарского района, при увеличении уровня воды в реке Бурла, может происходить подтопление жилых домов и надворных построек. Газета Вестник целины
В Алтайском крае продолжаются противопаводковые мероприятия, которые проводятся в районах и города, где существует угроза подтопления. Алтайская правда
Правоохранительные органы разыскивают распространителей фейков
В соцсетях и мессенджерах распространяются сообщения о готовящихся нападениях на крупные торговые центры Барнаула в начале апреля. ИА Амител
Днем 26 марта 2024 года в результате падения наледи с крыши многоквартирного жилого дома по проспекту Ленина, 139 в городе Барнауле был травмирован 35-летний мужчина. Barneos22.ru
Профилактические осмотры и диспансеризация позволяют выявить на ранней стадии многие неинфекционные хронические заболевания, борьба с которыми предусмотрена рамках национального проекта «Здравоохранение». Министерство здравоохранения
С 4 по 22 марта в МКУ ДО «Тальменский ЦВР» прошел традиционный районный детско-юношеский конкурс «Пожарная ярмарка- 2024». Администрация Тальменского района
Сегодня в краевой библиотеке им. В.Я. Шишкова завершится XIX фестиваль «Издано на Алтае» и будут вручены награды за лучшие книги года. Алтайская правда