В АГМУ прошла конференция для иностранных студентов на русском языке

Фото: info-vb.ru
Сходства есть

В ней приняли участие 40 студентов. Несмотря на специфику вуза, на конференции ни слова о медицине, ведь докладчики учатся на первом и втором курсах факультета иностранных студентов, для них сейчас самое главное – освоение русского языка. Некоторые студенты начали изучать его осенью прошлого года, поэтому участие в конференции стало для них серьезным испытанием.

Все доклады защищают на русском языке. А вот их тематика может касаться разных языков и разных культур. Студенты говорят о сходстве русского языка и санскрита, сравнивают падежные системы, разбирают термины родства в русском языке и хинди, рассуждают об особенностях перевода басен. Несколько докладов посвящены пословицам, поговоркам и фразеологизмам в разных языках – они вызывают наибольший интерес зала, ведь каждый обнаруживает в этих оборотах что-то знакомое.

Это интересно

Не меньше обсуждений вызывает и тема «Арабские заимствования в русском языке», о которой рассказывает студент первого курса египтянин Елхавари Абделхамид. Когда он приводит примеры таких слов, например, «сундук», который в обоих языках звучит одинаково, в зале слышны комментарии: «В хинди тоже!».

- Русский язык изучать легче, когда есть знакомые слова: алмаз, алгебра, магазин – в русском и арабском они звучат похоже, – отмечает Абделхамид. Помимо этих языков, он изучает английский и немецкий.

- Арабский язык очень сложный, со сложной грамматикой, а английский – самый легкий, – сравнивает студент.

Прежде чем приехать в Барнаул, Абделхамид полгода учился в Воронеже.

- Я не только изучаю язык на уроках, слушаю песни, смотрю фильмы на русском языке, говорю с друзьями, – рассказывает студент, и, судя по уверенному произношению, все перечисленное дает эффект. – Я учился на стоматологическом факультете в Египте, но думаю, что здесь, в России, медицинское образование лучше, потому что в наших странах разные системы. В Египте преподаватели говорят, а мы слушаем. А здесь студенты должны еще и сами искать информацию, много самостоятельной работы, это очень интересно.

Диалог культур

На конференции одновременно присутствуют представители Ирака, Индии, Египта, Нигерии. Поэтому на одной из секций ребята знакомят друг друга со своими странами, городами, достопримечательностями и легендами. Участники слушают легенду о Тадж-Махале – одном из семи чудес света, об университетах Калькутты, о смыслах индийских праздников Холи и Дивали, о семейных традициях в Ираке, о ложных стереотипах про Болливуд.

- Темы докладов рождаются на наших занятиях: если мы разбираем падежную систему, студенты изъявляют желание сравнить ее с падежными системами других языков, если мы говорим о пословицах и поговорках, они стремятся глубже изучить этот вопрос. И, конечно, всем хочется поделиться знаниями о своем родном городе, его истории, архитектуре, – говорит Роза Семыкина, профессор АГМУ, заведующая кафедрой русского языка как иностранного. – И в итоге мы видим не только результаты в изучении нашими студентами русского языка, но и диалог культур – то, к чему сегодня стремится мир.

Фото предоставлено АГМУ.

Последние новости Алтайского края по теме:
В АГМУ прошла конференция для иностранных студентов на русском языке

- Барнаул
Сходства есть В ней приняли участие 40 студентов. Несмотря на специфику вуза, на конференции ни слова о медицине, ведь докладчики учатся на первом и втором курсах факультета иностранных студентов,
09:33 17.03.2018 Вечерний Барнаул
обучение - Портал Вечерний Барнаул
В АГМУ прошла конференция для иностранных студентов на русском языке - Барнаул
Сходства есть В ней приняли участие 40 студентов. Несмотря на специфику вуза, на конференции ни слова о медицине, ведь докладчики учатся на первом и втором курсах факультета иностранных студентов,
09:33 17.03.2018 Портал Вечерний Барнаул
 
По теме
В Алтайский государственный педагогический университет прибыла делегация из французского Университета Франш-Конте в составе заведующего кафедрой русского языка Жасмин Жак и преподавателя данной кафедры Светланы Артонкиной .
05.04.2018
 
Накануне на базе Центра по выявлению и поддержке одаренных детей Бийского лицея-интерната состоялась традиционная VIII Международная научно-практическая конференция исследовательских и проектных работ учащихся и студенто
29.03.2018
Иностранные студенты АлтГПУ приняли активное участие в праздновании весеннего праздника Наурыз - АлтГПУ Центр казахского языка и культуры и иностранные студенты факультетов и институтов АлтГПУ приняли активное участие в мероприятиях, посвященных празднованию Наурыза.
28.03.2018
Научная библиотека АлтГУ отметила Всемирный день поэзии - АлтГУ Традиционным чтением стихов отметила Всемирный день поэзии научная библиотека Алтайского государственного университета совместно с кафедрой русского языка как иностранного и восточного языкознания.
27.03.2018
В субботу Алтайский государственный университет совместно с Министерством образования и науки Алтайского края и администрацией Барнаула запустил образовательный проект «Университетский экспресс».
17.10.2018 Вечерний Барнаул
Мелкий аферист решил прикинуться офицером ФСБ - НовостиАлтая.рф Органами госбезопасности пресечена деятельность мошенника, который даже не успел слишком «войти во вкус» в возможностях, даруемых ему самолично присвоенным статусом «офицера ФСБ».
19.10.2018 НовостиАлтая.рф
10 октября в Троицкой школе №2 произошел инцидент, который возмущенные родители учеников приравняли к террористическому акту.
13.10.2018 Газета На земле троицкой
По данным 31 ПЧ, на территории района за летние месяцы и сентябрь произошло 13 возгораний (за тот же период прошлого года – 14), в том числе:
13.10.2018 Газета На земле троицкой
642784_h.jpg - Администрация г. Рубцовск 22. 10-13.00 «Своя игра» - турнир в клубе настольных игр (6+) ДК «Алтайсельмаш» 23.10-14.00 «100 лет дополнительному образованию» - торжественная программа (6+) Городской Дворец культуры * 24.10 – 15.00,
19.10.2018 Администрация г. Рубцовск
18 и 19 октября в барнаульском спортивном комплексе «Победа» (улица Петрова, 146г) состоятся первые игры регулярного чемпионата по баскетболу российской Суперлиги среди мужских команд .
18.10.2018 Администрация Алтайского края
Юбилейный "Забег младенцев" пройдет в Барнауле в эту субботу - ИА Амител Юные спортсмены на скорость будут преодолевать дистанцию 5 метров Самые младшие участники забега будут преодолевать дистанцию ползком, а более старшие легкоатлеты — бегом и через "препятствия".
19.10.2018 ИА Амител
Барнаульские хоккеисты в стартовых матчах первенства ВХЛ сначала обменялись победами с курганским «Юниором», а затем дважды разгромили «Южный Урал – Металлург» из Орска.
17.10.2018 Вечерний Барнаул
На базе Новичихинской детско-юношеской спортивной школы прошел муниципальный этап летнего фестиваля Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса ГТО.
17.10.2018 Газета Сельчанка
AV7J1749.jpg - Управление промышленности Делегация Алтайского края во главе с Губернатором Виктором Томенко участвует в Первом Форуме межрегионального сотрудничества России и Узбекистана.
19.10.2018 Управление промышленности
Еще полторы тысячи человек зачислены в кадровый резерв организаций. Ярмарка состоялась 16 октября во всех центрах занятости населения городов и районов края.
19.10.2018 Управление соцзащиты
15 и 16 октября 2018 года специалисты Управления Россельхознадзора по Алтайскому краю и Республике Алтай совместно с сотрудниками Южно-Сибирского межрегионального Управления государственного автодорожного надзора Федерал
19.10.2018 Россельхознадзор
В связи с проведением плановых ремонтных работ 19 октября с 09.00 до 15.00 будет отключен светофорный объект на пересечении пр-кта Комсомольского и ул.Партизанской.
19.10.2018 Администрация г.Барнаул