Новости города БезФормата.Ru
Барнаул
Главные новости
 
Задать вопрос?

В АГМУ прошла конференция для иностранных студентов на русском языке

обучение - Портал Вечерний Барнаул
В АГМУ прошла конференция для иностранных студентов на русском языке - Портал Вечерний Барнаул
обучение - Портал Вечерний Барнаул
В АГМУ прошла конференция для иностранных студентов на русском языке - Портал Вечерний Барнаул
Фото: info-vb.ru
Сходства есть

В ней приняли участие 40 студентов. Несмотря на специфику вуза, на конференции ни слова о медицине, ведь докладчики учатся на первом и втором курсах факультета иностранных студентов, для них сейчас самое главное – освоение русского языка. Некоторые студенты начали изучать его осенью прошлого года, поэтому участие в конференции стало для них серьезным испытанием.

Все доклады защищают на русском языке. А вот их тематика может касаться разных языков и разных культур. Студенты говорят о сходстве русского языка и санскрита, сравнивают падежные системы, разбирают термины родства в русском языке и хинди, рассуждают об особенностях перевода басен. Несколько докладов посвящены пословицам, поговоркам и фразеологизмам в разных языках – они вызывают наибольший интерес зала, ведь каждый обнаруживает в этих оборотах что-то знакомое.

Это интересно

Не меньше обсуждений вызывает и тема «Арабские заимствования в русском языке», о которой рассказывает студент первого курса египтянин Елхавари Абделхамид. Когда он приводит примеры таких слов, например, «сундук», который в обоих языках звучит одинаково, в зале слышны комментарии: «В хинди тоже!».

- Русский язык изучать легче, когда есть знакомые слова: алмаз, алгебра, магазин – в русском и арабском они звучат похоже, – отмечает Абделхамид. Помимо этих языков, он изучает английский и немецкий.

- Арабский язык очень сложный, со сложной грамматикой, а английский – самый легкий, – сравнивает студент.

Прежде чем приехать в Барнаул, Абделхамид полгода учился в Воронеже.

- Я не только изучаю язык на уроках, слушаю песни, смотрю фильмы на русском языке, говорю с друзьями, – рассказывает студент, и, судя по уверенному произношению, все перечисленное дает эффект. – Я учился на стоматологическом факультете в Египте, но думаю, что здесь, в России, медицинское образование лучше, потому что в наших странах разные системы. В Египте преподаватели говорят, а мы слушаем. А здесь студенты должны еще и сами искать информацию, много самостоятельной работы, это очень интересно.

Диалог культур

На конференции одновременно присутствуют представители Ирака, Индии, Египта, Нигерии. Поэтому на одной из секций ребята знакомят друг друга со своими странами, городами, достопримечательностями и легендами. Участники слушают легенду о Тадж-Махале – одном из семи чудес света, об университетах Калькутты, о смыслах индийских праздников Холи и Дивали, о семейных традициях в Ираке, о ложных стереотипах про Болливуд.

- Темы докладов рождаются на наших занятиях: если мы разбираем падежную систему, студенты изъявляют желание сравнить ее с падежными системами других языков, если мы говорим о пословицах и поговорках, они стремятся глубже изучить этот вопрос. И, конечно, всем хочется поделиться знаниями о своем родном городе, его истории, архитектуре, – говорит Роза Семыкина, профессор АГМУ, заведующая кафедрой русского языка как иностранного. – И в итоге мы видим не только результаты в изучении нашими студентами русского языка, но и диалог культур – то, к чему сегодня стремится мир.

Фото предоставлено АГМУ.

Последние новости Алтайского края по теме:
В АГМУ прошла конференция для иностранных студентов на русском языке

обучение - Вечерний Барнаул
В АГМУ прошла конференция для иностранных студентов на русском языке - Барнаул
Сходства есть В ней приняли участие 40 студентов. Несмотря на специфику вуза, на конференции ни слова о медицине, ведь докладчики учатся на первом и втором курсах факультета иностранных студентов,
09:33 17.03.2018 Вечерний Барнаул
обучение - Портал Вечерний Барнаул
В АГМУ прошла конференция для иностранных студентов на русском языке - Барнаул
Сходства есть В ней приняли участие 40 студентов. Несмотря на специфику вуза, на конференции ни слова о медицине, ведь докладчики учатся на первом и втором курсах факультета иностранных студентов,
09:33 17.03.2018 Портал Вечерний Барнаул
В Алтайский государственный педагогический университет прибыла делегация из французского Университета Франш-Конте в составе заведующего кафедрой русского языка Жасмин Жак и преподавателя данной кафедры Светланы Артонкиной .
05.04.2018 Управление по образованию
В АлтГПУ прибыла делегация из французского Университета Франш-Конте - АлтГПУВ АлтГПУ прибыла делегация из французского Университета Франш-Конте в составе заведующего кафедрой русского языка Жасмин Жак и преподавателя данной кафедры Светланы Артонкиной.
04.04.2018 АлтГПУ
Конкурс сказок на иностранных языках провели на ИФ - АлтГУ23 марта на ИФ прошел традиционный конкурс «Сказка на иностранном языке».
03.04.2018 АлтГУ
Накануне на базе Центра по выявлению и поддержке одаренных детей Бийского лицея-интерната состоялась традиционная VIII Международная научно-практическая конференция исследовательских и проектных работ учащихся и студенто
29.03.2018 Управление по образованию
Иностранные студенты АлтГПУ приняли активное участие в праздновании весеннего праздника Наурыз - АлтГПУЦентр казахского языка и культуры и иностранные студенты факультетов и институтов АлтГПУ приняли активное участие в мероприятиях, посвященных празднованию Наурыза.
28.03.2018 АлтГПУ
Научная библиотека АлтГУ отметила Всемирный день поэзии - АлтГУТрадиционным чтением стихов отметила Всемирный день поэзии научная библиотека Алтайского государственного университета совместно с кафедрой русского языка как иностранного и восточного языкознания.
27.03.2018 АлтГУ
Алтайский край – территория примирения! - Управление соцзащитыВчера, 19 апреля, во Дворце Бракосочетания г. Барнаула состоялось торжественное посвещение в медиаторы с вручением удостоверений специалистам, прошедшим курсы повышения квалификации по программе «Медиация.
20.04.2018 Управление соцзащиты
В АлтГУ проведут первую межуниверситетскую интеллектуальную игру «Science QUIZ» - АлтГУВо вторник, 24 апреля, в рамках весенней сессии молодежного научного форума «Дни молодежной науки» в опорном Алтайском государственном университете впервые состоится межуниверситетская интеллектуальная игра «Science QUIZ».
20.04.2018 АлтГУ
MMSO rector - АКИПКРО20 апреля на Международном московском образовательном салоне была организована работа площадки по вопросам воспитания современных подростков.
21.04.2018 АКИПКРО
При сжигании шелуха овса плавится и становится похожа на негорючую пластмассу - Бийский рабочий
Бийские ученые научились перерабатывать овсяную шелуху в этилен
Сейчас этилен добывают при переработке дистиллятов нефти или природного газа.
Бийский рабочий
«Нарисуем радугу словами!» - Газета Новое время
«Нарисуем радугу словами!»
Подведены итоги 1-го районного конкурса чтецов «Нарисуем радугу словами!», который прошел вчера, 17 апреля, на сцене РДК.
Газета Новое время
Учащийся Бийского лицея в третий раз стал призером Всероссийской олимпиады по физике - Бийский рабочий
Учащийся Бийского лицея в третий раз стал призером Всероссийской олимпиады по физике
С 9 по 14 апреля в Тюмени проходил заключительный этап Всероссийской олимпиады школьников по физике, участие в котором приняли более 280 ребят из 64 регионов России.
Бийский рабочий
90 машин разбито, 600 деревьев упало: МЧС подсчитало итоги урагана в Москве - ИА АмителВсего в столице пострадали 17 человек, погибла одна девочка Фото: instagram.com Около 600 деревьев повалил ураганный ветер в Москве во время бури 21 апреля.
22.04.2018 ИА Амител
Житель Новосибирска скончался после падения из окна 23 этажа - ИА АмителФакт падения мужчины подтвердили в полиции Фото: ob-zor.ru Тело мужчины с признаками падения с высоты обнаружили в Новосибирске, во дворе многоэтажки рядом с Горбольницей.
22.04.2018 ИА Амител
В Шелаболихинском районе сотрудники полиции задержали молодого человека 1993 года рождения, которого подозревают в краже из дома пенсионерки 35 000 рублей.
22.04.2018 ГУ МВД по Алтайскому краю
«Порошок уходи»: супермаркет стройматериалов засыпало белым веществом - Бийский рабочий
«Порошок уходи»: супермаркет стройматериалов засыпало белым веществом
20 апреля в одном из супермаркетов стройматериалов в Бийске, во время проверки системы пожаротушения товары и покупатели были внезапно засыпаны противопожарным порошком.
Бийский рабочий
Недалеко от Бийска в селе Красный Яр гусеничный трактор утонул в луже - Бийский рабочий
Недалеко от Бийска в селе Красный Яр гусеничный трактор утонул в луже
История с затонувшими экскаваторами, о которой писал «БР» два дня назад, получила неожиданное продолжение – через день бийчане выложили в соцсети фотографии еще одного затонувшего трактора.
Бийский рабочий
Очередной «оружейный барон» дал подписку о невыезде - Бийский рабочий
Очередной «оружейный барон» дал подписку о невыезде
Полицейские изъяли у переделанную под стрельбу боевыми патронами пневматическую винтовку.
Бийский рабочий
Афиша - Администрация Алтайского краяС 22 по 27 апреля Алтайская краевая общественная организация «Общество литовской культуры» проведет культурную акцию.
22.04.2018 Администрация Алтайского края
Афиша концерта - Администрация Алтайского краяСегодня, 22 апреля, в Государственной филармонии Алтайского края (улица Ползунова, 35) выступит ансамбль кларнетистов Nobile Suono .
22.04.2018 Администрация Алтайского края
Скончался актер, снимавшийся в Гарри Поттере и Остине Пауэрсе - ИА АмителМесяц назад актер попал в больницу Фото: fozocske.info Актер из США Верн Тройер , известный ролью Мини-Мы в фильмах об Остине Пауэрсе, умер в возрасте 49 лет.
22.04.2018 ИА Амител
В Немецком районе идут смотры - Газета Новое время
В Немецком районе идут смотры
Очередной фестиваль-смотр немецкой культуры состоялся вчера, 18 апреля  в селе Николаевка.
Газета Новое время
Редакция Немецкого района побывала на юбилее Московской Немецкой газеты - Газета Новое время
Редакция Немецкого района побывала на юбилее Московской Немецкой газеты
  На прошлой неделе в Москве, в Центре фотографии им. братьев Люмьер  состоялось мероприятие, посвященное 20-летию Московской немецкой газеты.
Газета Новое время
Барнаульский царь Салтан очень понравился бийским зрителям - Бийский рабочий
Барнаульский царь Салтан очень понравился бийским зрителям
19 апреля с малыми гастролями в нашем городе побывал Молодежный театр Алтая.
Бийский рабочий
Пассажиры автобусного рейса Бийск-Барнаул могут увидеть ретро-автомобили - Бийский рабочийБарнаульский автовокзал сообщил , что на парковке у автовокзала возобновлена постоянная экспозиция ретро-автомобилей.
22.04.2018 Бийский рабочий
После завершения сезона в регулярном чемпионате российской Суперлиги команда «АлтайБаскет» решила проехать по городам региона с мастер-классами .
22.04.2018 Администрация Алтайского края
Открытый Кубок г.Бийска по большому футболу 2018 - Спорт-Бийск.РфТаблицы рейтингов, сетка Кубка, результаты, расписание матчей           Автор:
22.04.2018 Спорт-Бийск.Рф
Бийск посетил сэнсэй Вакаяма Масаси - Бийский рабочий
Бийск посетил сэнсэй Вакаяма Масаси
Бийск посетил основатель и почетный президент международной школы Кобудо сэнсэй Вакаяма Масаси (Япония, Саппоро).
Бийский рабочий
Понтонный мост через Бию будет открыт уже сегодня - Бийский рабочий
Понтонный мост через Бию будет открыт уже сегодня
Как уже сообщал «БР» , вчера, 20 апреля, в Бийске были начаты работы по сборке понтонного моста через реку Бия.
Бийский рабочий
Садоводческие автобусные маршруты начнут работу с 1 мая - Бийский рабочий
Садоводческие автобусные маршруты начнут работу с 1 мая
С 1 мая 2018 года начнут работу автобусные маршруты для садоводов. Как сообщает Городской транспортный диспетчерский центр начало движения будет осуществляться с конечного остановочного пункта «Вокзал» по адресу ул.
Бийский рабочий
Уникальный памятник царской семье появился в черте Бийска - Бийский рабочийЕдинственный памятник царской семьи в полный рост в России установлен в нашем городе в Александровском парке.
22.04.2018 Бийский рабочий
Тепло до +22 градусов и сильный ветер ждут жителей Алтайского края 22 апрел - ИА АмителМестами по региону в этот день ожидается дождь Фото: Вячеслав Мельников/Amic.ru Теплая и ветреная погода ждет жителей Алтайского края в воскресенье, 22 апреля, сообщает региональный Гидрометцентр.
22.04.2018 ИА Амител
72-летняя жительница города Барнаула, чтобы получить кредит в сумме 100 тысяч рублей, позвонила неизвестным, которые по смс-сообщению предложили свои услуги.
22.04.2018 ГУ МВД по Алтайскому краю
В Шелаболихинском районе сотрудники полиции задержали молодого человека 1993 года рождения, которого подозревают в краже из дома пенсионерки 35 000 рублей.
22.04.2018 ГУ МВД по Алтайскому краю
Дорожники Барнаула во время субботника вывезли 76 машин мусора на полигон - Администрация г.Барнаул20 апреля во время общегородского субботника дорожной службой МБУ «Автодорстрой» Барнаула на полигон ТБО вывезено 76 машин мусора и около 320 тонн придорожного смета.
22.04.2018 Администрация г.Барнаул