В АГМУ прошла конференция для иностранных студентов на русском языке

Фото: info-vb.ru
Сходства есть

В ней приняли участие 40 студентов. Несмотря на специфику вуза, на конференции ни слова о медицине, ведь докладчики учатся на первом и втором курсах факультета иностранных студентов, для них сейчас самое главное – освоение русского языка. Некоторые студенты начали изучать его осенью прошлого года, поэтому участие в конференции стало для них серьезным испытанием.

Все доклады защищают на русском языке. А вот их тематика может касаться разных языков и разных культур. Студенты говорят о сходстве русского языка и санскрита, сравнивают падежные системы, разбирают термины родства в русском языке и хинди, рассуждают об особенностях перевода басен. Несколько докладов посвящены пословицам, поговоркам и фразеологизмам в разных языках – они вызывают наибольший интерес зала, ведь каждый обнаруживает в этих оборотах что-то знакомое.

Это интересно

Не меньше обсуждений вызывает и тема «Арабские заимствования в русском языке», о которой рассказывает студент первого курса египтянин Елхавари Абделхамид. Когда он приводит примеры таких слов, например, «сундук», который в обоих языках звучит одинаково, в зале слышны комментарии: «В хинди тоже!».

- Русский язык изучать легче, когда есть знакомые слова: алмаз, алгебра, магазин – в русском и арабском они звучат похоже, – отмечает Абделхамид. Помимо этих языков, он изучает английский и немецкий.

- Арабский язык очень сложный, со сложной грамматикой, а английский – самый легкий, – сравнивает студент.

Прежде чем приехать в Барнаул, Абделхамид полгода учился в Воронеже.

- Я не только изучаю язык на уроках, слушаю песни, смотрю фильмы на русском языке, говорю с друзьями, – рассказывает студент, и, судя по уверенному произношению, все перечисленное дает эффект. – Я учился на стоматологическом факультете в Египте, но думаю, что здесь, в России, медицинское образование лучше, потому что в наших странах разные системы. В Египте преподаватели говорят, а мы слушаем. А здесь студенты должны еще и сами искать информацию, много самостоятельной работы, это очень интересно.

Диалог культур

На конференции одновременно присутствуют представители Ирака, Индии, Египта, Нигерии. Поэтому на одной из секций ребята знакомят друг друга со своими странами, городами, достопримечательностями и легендами. Участники слушают легенду о Тадж-Махале – одном из семи чудес света, об университетах Калькутты, о смыслах индийских праздников Холи и Дивали, о семейных традициях в Ираке, о ложных стереотипах про Болливуд.

- Темы докладов рождаются на наших занятиях: если мы разбираем падежную систему, студенты изъявляют желание сравнить ее с падежными системами других языков, если мы говорим о пословицах и поговорках, они стремятся глубже изучить этот вопрос. И, конечно, всем хочется поделиться знаниями о своем родном городе, его истории, архитектуре, – говорит Роза Семыкина, профессор АГМУ, заведующая кафедрой русского языка как иностранного. – И в итоге мы видим не только результаты в изучении нашими студентами русского языка, но и диалог культур – то, к чему сегодня стремится мир.

Фото предоставлено АГМУ.

Последние новости Алтайского края по теме:
В АГМУ прошла конференция для иностранных студентов на русском языке

- Барнаул
Сходства есть В ней приняли участие 40 студентов. Несмотря на специфику вуза, на конференции ни слова о медицине, ведь докладчики учатся на первом и втором курсах факультета иностранных студентов,
09:33 17.03.2018 Вечерний Барнаул
обучение - Портал Вечерний Барнаул
В АГМУ прошла конференция для иностранных студентов на русском языке - Барнаул
Сходства есть В ней приняли участие 40 студентов. Несмотря на специфику вуза, на конференции ни слова о медицине, ведь докладчики учатся на первом и втором курсах факультета иностранных студентов,
09:33 17.03.2018 Портал Вечерний Барнаул
 
По теме
В Алтайский государственный педагогический университет прибыла делегация из французского Университета Франш-Конте в составе заведующего кафедрой русского языка Жасмин Жак и преподавателя данной кафедры Светланы Артонкиной .
05.04.2018
 
Накануне на базе Центра по выявлению и поддержке одаренных детей Бийского лицея-интерната состоялась традиционная VIII Международная научно-практическая конференция исследовательских и проектных работ учащихся и студенто
29.03.2018
Иностранные студенты АлтГПУ приняли активное участие в праздновании весеннего праздника Наурыз - АлтГПУ Центр казахского языка и культуры и иностранные студенты факультетов и институтов АлтГПУ приняли активное участие в мероприятиях, посвященных празднованию Наурыза.
28.03.2018
Научная библиотека АлтГУ отметила Всемирный день поэзии - АлтГУ Традиционным чтением стихов отметила Всемирный день поэзии научная библиотека Алтайского государственного университета совместно с кафедрой русского языка как иностранного и восточного языкознания.
27.03.2018
В июне текущего года достигнута договоренность о ликвидации двухсменки в Зональной средней школе – единственном образовательном учреждении в районе, где ранее учащиеся начальных классов обучались во вторую смену.
22.07.2018 Администрация Алтайского края
С ребятами оздоровительного лагеря «Чайка», а также воспитанниками детского сада были проведены занятия, направленные на профилактику детского дорожно-транспортного травматизма.
22.07.2018 ГУ МВД по Алтайскому краю
Алтайский край занимает последнее место в Сибири по уровню средней заработной платы, заявил врио губернатора Алтайского края Виктор Томенко на встрече с активом краевого Союза организаций профсоюзов, сообщает «Интерфакс-Сибирь» .
21.07.2018 Бийский рабочий
В понедельник, 16 июля, сразу в нескольких городских оздоровительных лагерях прошел единый день здоровья, где вожатые обсудили профилактику вредных привычек у детей и подростков,
20.07.2018 Вечерний Барнаул
Следственными органами СКР по Алтайскому краю проводится доследственная проверка по факту дорожно-транспортного происшествия с участием автомобиля по перевозке пассажиров через сервис поиска попутчиков.
18.07.2018 Бийский рабочий
Следственными органами СКР по Алтайскому краю проводится доследственная проверка по факту дорожно-транспортного происшествия с участием автомобиля по перевозке пассажиров через сервис поиска попутчиков.
18.07.2018 Бийский рабочий
В рамках проекта «ЭТНОстиль2018. Добро пожаловать в Немецкий национальный район!» театр танца «Югендцайт» выступил в Бурле, по стечению обстоятельств, на одной площадке с государственным ансамблем песни и танца «Алтай».
20.07.2018 Газета Новое время
Центр казахской культуры «Ата-Мура» был создан в июле 2003 года, после визита в Барнаул большой делегации Всемирной ассоциации казахов (ВАК) во главе с первым заместителем президента Казахстана.
20.07.2018 Вечерний Барнаул
В Федерации бокса назвали "идиотизмом" слова Порошенко о победе Усика - ИА Амител Вице-президент Федерации отметил, что его "достало", что все переводят в политику Фото: vesti.kz Вице-президент Федерации профессионального бокса России Андрей Рябинский назвал "идиотизмом" слова Петра Порошенко ,
22.07.2018 ИА Амител
Порошенко назвал боксера Усика символом "украинской борьбы" - ИА Амител Спортсмен одержал победу в финале Всемирной боксерской суперсерии Фото: cdn.news-front.info Украинский лидер Петр Порошенко  поздравил боксера Александра Усика с победой в финале Всемирной боксерской суперсерии (WBSS).
22.07.2018 ИА Амител
  Каждое утро я подвожу на работу свою коллегу, корректора нашей газеты Людмилу Иванову.
20.07.2018 Газета Новое время
Ректор АлтГУ С.В. Землюков принял участие в рабочей встрече с министром науки и высшего образования РФ М.М. Котюковым - АлтГУ Сегодня, 20 июля, в Правительстве Алтайского края состоялась рабочая встреча временно исполняющего обязанности губернатора Алтайского края, председателя Правительства Алтайского края Виктора Петровича Томенко ,
20.07.2018 АлтГУ
Элисео Дельгадо был расстрелян неизвестными прямо напротив входа в здание городской администрации Фото: divannaya-sotnya.com Избранный мэр города Буэнависта в штате Мичоакан убит в пятницу в Мексике,
21.07.2018 ИА Амител